النقاش الكبير حول القلم المحترق، أو كيف تحويل العطلة إلى مختبر علم الاجتماع

Satire

من هلال الإكراميني، كبير الصحفيين ورئيس التحرير

في الصيف، تتشاجر فرنسا بين أنصار الشعلة المقدسة لكتيب العطلة ومدافعي استراحة مدرسية بلا احتكاك.

وزارة التعليم، وسط أزمة هوية، كلفت المعهد الوطني للعلوم التقريبية (INSA) بإجراء دراسة دقيقة حول احتراق الكتيبات بشكل مسيطر عليه. تحت إشراف البروفيسور إدموند فيكسي، توصل الفريق إلى أن 37,2 % من الآباء يعتبرون قراءة الكتيب «واجبًا أثقل من حمل حقيبة التزلج في منتصف الصيف». وباستقراء ذلك على السكان الصغار، يمثل ذلك 7 824 000 طفل قد يفضلون رائحة شمع النحل على رائحة الورق المطبع.

سولانج لوسيد، عالمة اجتماع «من العداد» ومتحدثة باسم الحس السليم الذي يخطئ دائمًا، نشرت تقريرًا بعنوان «كتيب العطلة، أداة للهيمنة الترفيهية». وتدعي أن كل صفحة تُقلب تزيد الضغط النفسي بنسبة 0,018 % يوميًا، أي ما يعادل وزنًا إضافيًا من الذنب قدره 3,5 غرام لكل ساعة قراءة. «لذلك يجب حظر الواجب الصيفي»، هتفت، مُذكرةً أنها تنبأت بظهور «قهوة بلا كافيين» قبل عامين.

أما علماء النفس المدرسيون، فيوصون باستبدال تمارين الرياضيات بجلسات تأمل موجهة يتخيل فيها السبورة كبحر من العدم. بياناتهم، التي نُشرت في «مجلة الهدوء المعرفي»، تشير إلى أن الأطفال الذين تعرضوا لـ«كتيب محترق» لديهم 42 % فرصة أكبر لتطوير قدرة استثنائية على عد حبات الرمل على شاطئ البحر. هذه الإحصائية، رغم كونها خيالية تمامًا، تُعرض كحجة حاسمة لتشجيع العائلات على تنظيم مراسم حرق كل أول سبت من أغسطس.

من جانب الحكومة، أعلن موظف حكومي مجهول، معروف ببياناته المفصلة بشكل مفرط، عن إنشاء «الميثاق الوطني للراحة الفكرية». يخصص هذا الميثاق ميزانية قدرها 12,4 مليار يورو لتمويل ورش قراءة روايات شاطئية، بدلاً من توزيع الكتيبات على نطاق واسع. وتشمل المخصصات أيضًا 3,6 مليار يورو لتدريب رجال إطفاء متخصصين في إخماد حرائق الكتيبات، لتفادي الحوادث المنزلية الناجمة عن الحرق العفوي.

على الرغم من هذه الإجراءات، يواصل السوق السوداء لكتيب العطلة ازدهاره. وفقًا لإحصاءات مكتب الأشياء المفقودة، استعاد 1,2 % من الكتيبات المباعة في 2023 أطفال حولوها إلى أوريغامي، وطائرات ورقية، وفي الحالات القصوى إلى أعلام احتجاجية ضد الواجبات. وحتى شرطة حماية الطفولة فكرت في إنشاء فرقة مضادة للكتيب، لكن الميزانية حُوّلت إلى مكافحة البعوض الضخم المستورد من المناخ.

في النهاية، السؤال الحقيقي ليس ما إذا كان يجب حرق الكتيبات، بل من سيستلم الفاتورة الكهربائية القادمة لحمية المخيم الصيفية في هذه السخرية البيروقراطية.

مقال ساخر. الحقيقة مؤلمة لكنها مفيدة. لذا لا تأخذوها على محمل الجد.

مترجم من الفرنسية.