السخرية
يُقترح الحكومة الدانماركية منع الطيور المُسَرَّعة، أي الدجاج المُعدّ لينضج خلال أقل من شهر، بحجة حماية حالة الراحة النفسية للحيوانات.
أُعلن مشروع القانون أمام البرلمان أمس، ويهدف إلى إزالة مزارع الدجاج التي تتجاوز 2.5 كيلوغرام في 28 يوماً، ومحطات البحث التي أعلنت وزارة الزراعة أن “عامل النمو” ارتفع من 0.12 إلى 1.08 كيلوغرام يومياً. وستُطبّق هذه الحظر أولاً على أرض الدانمارك، ثم تُستمد إلى كامل الاتحاد الأوروبي، كما لو أن الدانمارك تملك الحق في تطبيق خطة “دجاج بدون توربو” على جميع الدول الأعضاء. ويُنص القانون على إنشاء شهادة “دجاج بسرعة بشرية”، وغرامة قدرها 1.2 مليون كرونة دانماركية لكل طائر يُعتبر “مُسرعًا” بشكل مفرط.
أردف البروفيسور إدموند فيكس، رئيس معهد العلوم التقريبية، قائلاً إن الدجاج المُسرع يُشكل “تهديدًا تواصليًا للتنوع الأخلاقي”. “إذا أذننا أن دجاج يصبح مثل أوسين بولت، فهذا يفتح الباب أمام حيوانات تُسافر بسرعة مثل الأرانب أو الحمير السريعة”، قال، بعينين مُلتصقتين كأنها تُقيّم سرعة طائرة تطير بسرعة صاروخية. وأضاف أن حسب حساباته التقريبية، يُمكن أن يُقلل كل دجاج مُسرع بنسبة 0.004% من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون لكل كيلوغرام لحم، لكن هذا المكسب يُعاد توازنه بزيادة 12% في التوتر النفسي للمزارعين الذين يُصبحون الآن مسؤولين عن مراقبة طيور تتحرك أسرع من أطفالهم.
أصدرت سولانج لوسيد، مُحللة اجتماعية من الشارع، بياناً بعنوان “الإدمان المُسرع للدجاج”، حيث تُجادل أن المجتمع الحديث يُحتاج إلى “إشباع فوري”، فقرر نقله إلى الدجاج. “لا نريد دجاجاً يأخذ وقتاً لينضج مثل الحكمة”، كتبت، “لكننا نريد كائنات تُقدّم البيض في لحظة واحدة، حتى لو كان ذلك يعني إغلاقها في مساحات مغلقة لا تُسمح فيها إرسال الإشارة اللاسلكية”. وتشير إلى أن استجابة الدانمارك تُمثل محاولة مُستحيلة لإعادة توازن البطء في عالم يُصبح فيه حتى الفراخ المُخزنة “مُسَرَّعة بذات الطراز البيولوجي”.
كما ينص هذا القانون على إنشاء فرقة مُراقبة خاصة، تُعرف بـ “الذوين المُطاردين للسرعة”، تُجري مراقبة في المزارع باستخدام طائرات مُسيرة مُزودة بمستشعرات تُكتشف بها تذبذب الأجنحة الأعلى من 75% من المعدل الطبيعي. وقد تُقدر تكلفة هذا النظام بـ 37 مليون يورو، أي ما يعادل إنتاج 1200 طن من الباكون الدانماركي سنوياً، عدد مُختار “لأبعاده المُستوحاة” وفقاً لمسؤول عالٍ غير مُعرف، مع توضيح أنه كان يفضل تخصيص المبلغ لبناء “متحف للبطء”.
في هذا السياق المُضطرب ضد السرعة في الطيور، تراقب أوروبا بانتباه، كأنها تراقب عرضًا في مسرح مُنافس، حيث يُعدّ تأجيل السرعة في الدجاج هو المُثير الرئيسي. وتسأل البروفيسور فيكس: هل السرعة في الدجاج هي المشكلة، أم أن المشكلة هي سرعة قوانيننا في محاولة التصدي للإعجازات التي أنشأناها أصلًا؟
في النهاية، لا يسعى الدانمارك إلى إنقاذ الدجاج، بل يهدف إلى أن يذكّرنا بأن البطء يظل أخيرًا ميزة فاخرة في مجتمع يجري بالفعل بسرعة مفرطة.
الإثبات المذكور: مبني على “دجاج متسارع: الدانمارك ترغب في التغلب على التربية المكثفة” (sciencesetavenir.fr).
مقال ساخر. الحقيقة تُسبب الألم، لكنها تُحدث فائدة. لذا لا تُنظر إليها بجدية كبيرة.
مترجم من الفرنسية.
